這本書真的很清淡,完全沒有肉不說,兩人之間的感情表現也是很淡很淡,都是不知不覺喜歡上對方,甚至透還不清楚自己對森住的感情是否是喜歡?我一向不是很喜歡年紀差很大的故事,通常有種不上不下的牽強感,但這本卻沒有讓我有排斥,可能是因為月村寫的是:煩惱跟年齡無關,不管是跟家人的相處,或是感到不幸的煩惱,人人皆有的共通性,而大人的壞心眼有時也是蠻可愛的。還有,我也很討厭蟑螂,真希望有人可以在每次蟑螂出現的時候就幫我打死它。不過蟑螂好像是這部的最強助攻,笑~~
透的戀愛煩惱是自己是同性戀又喜歡上好友修司,但修司其實是裝好人的偽君子吧,絲毫沒發現介紹別的男人給喜歡自己的人是有多殘酷。而森住則是對任何事情都很冷淡的人,然而透卻改變了他。宏一的雙胞胎妹妹文乃最先發現透的心情,文乃是故事中最積極又特別的角色,我蠻喜歡她的,她像姐姐般跟透說了很多分享:「我不認為一個人活下去是正確又厲害的事情,能有人為了自己做自己做不到的事情,那才是最棒的。」這本也收錄以文乃為主角的篇章〈珍珠的碎片〉,是以文乃為視野的故事,我個人覺得是這本書中最出色的一篇,雖然根本不是BL,愛著絕對不能愛的雙胞胎哥哥,她的佔有慾和痛苦,以及專找有婦之夫談不正常戀愛的自虐,讓人心疼。
話說這書名《直到愛將兩人分離》又是什麼鬼啊,根本文不對題啊,看了一下懂日文的網友說原書名是《エッグスタンド》,指的是蛋杯,那應該就是同第一篇篇名〈銀色蛋杯〉吧?話說我不知到有蛋杯這種東西,而且為什麼可以直接連蛋殼一起切開?真是太有趣了!
《直到愛將兩人分離》(エッグスタンド)
攻 森住 冷たく見えて実は世話焼き
受 透 明るく能天気に見える無邪気な少年
作者:月村奎 插畫:二宮悅己 譯者:陳容彩
台灣出版社:尖端 出版日:2010/12/16(已絕版)
日本出版社:新書館 ディアプラス(Dear+)文庫 発売日:2004/02/25