
因為太多悲慘事故,所以我現在學會要乖乖事先查資料,所以知道第一集是尖端出版,後兩集則是青文出版,以連續故事來說這真是超級神奇之事,但反正能看到後面就感到萬幸了。不過問題來了,因為是不同出版社,所以也可以不用統一翻譯,雖然我認為那不是負責任的做法,但以青文來說,能沒什麼錯字就很好了!雖然重要角色譯名相同,但小角色則不同,也因為如此,所以更困擾,我9成從前後文就能夠知道誰是誰,但就不知道其他人閱讀觀感如何?我也聽/看了網路上的抓,譯名也都不一樣,所以不時看到彈幕跑出完全搞不清楚故事的人!雖然譯名以音譯來說沒有對錯,但如果是有記載或約定俗成的神名就還是應該要照著翻譯是比較好!
閱讀全文〈暗闇的封印: 邂逅之章、黎明之章〉








