喜鵲迷情1、2

喜鵲迷情:王者A Charm of Magpies 1: The Magpie Lord

一開始就出現自殺詛咒,還有上海法師,總覺得英國、上海,還有法師的設定,非常有違和感,找了英文來小小對照一下,Shaman翻成了法師,應該是要強調有中國背景吧?

另外,對於上海的各種描述,被英國貴族界大多數人排斥同性戀傾向的克瑞恩認為在上海是更自由的!咦了一下後,發現是時代不同,故事背景在十九世紀,克瑞恩當時的上海應該是租界,外國人應該享有很大的自由,上網查了,有中國網友貼出作者Q&A的翻譯,果然作者提到了:「我決定『我的』19世紀上海沒有英國那麼在乎管制別人的性向。」

除了貴族,這本虛構了魔法,算是奇幻?比起常見的魔法師,戴伊是靈術士(practitioner),會利用以太流(etheric flow),即靈能施展法術,這些魔法名稱沒看過,很奇妙!克瑞恩身邊接二連三發生跟咒術看似有關的事件,不相信巧合的戴伊把看似沒相關的事件一一連結起來,這部分還蠻精彩,像是奇幻加上懸疑。

不相信運氣、巧合,且對自己要求很高的戴伊,認為自己有靈能以及克瑞恩身為伯爵的身分,這兩者都是天生的,但這不表示有權壓榨一般人,就算貧窮也還是可以抬頭挺胸,讓人敬佩。相反來說黑魔法師就超莫名,把自己做得如此惡毒歹事卻說得理所當然,相當傻眼。

最後收入番外〈刺青小插曲〉非常可愛、有趣,兩人做愛時,克瑞恩身上刺青的喜鵲會飛舞,還會飛到戴伊身上,甚至偷偷跟著戴伊回家,蠻離奇但也太Q!發現偷偷跟著的喜鵲之後,兩人的書信往來也是超甜!

喜鵲迷情2:非君莫屬A Charm of Magpies 2: A Case of Possession

第二集兩人面對嚴苛的挑戰,那個時代在英國同性戀是有罪,兩人的戀情可能因違法被判處監禁的困境,雪上加霜的是戴伊被靈術士執法部門懷疑使用了黑魔法,列入觀察名單。其實是兩人做愛引起的靈力變化,但戴伊無法開口跟自己的搭檔艾絲特坦承自己的性向。除了保護自己,戴伊同時也害怕克瑞恩的血統被人利用。

這集的巨鼠事件依舊撲朔迷離,因為跟十三年前上海法師以及克瑞恩相識的人都有關,克瑞恩又再度運用孰悉上海的人脈、語言等等派上用場,和戴伊一起解開巨鼠之謎,這集解謎者反而是克瑞恩,戴伊則是在關鍵時刻出現「英雄救美」?!雖然解決了神祕事件,但到底十三年在上海死去的法師張吉英如何在英國附身?如果真的可以的話,那為何要等了十三年才行動?而且到底是怎麼跟爪哇女祭赤潮的容器引起巨鼠勾連在一起,總覺得這邊跳很大,難以理解,若是仔細想來BUG不小。

克瑞恩空有強大血統卻毫無靈力似乎成大麻煩,因此身陷危險,戴伊雖說自己只有工作,因此決心要跟克瑞恩分開。但面臨生死交關之際,還是選擇救克瑞恩,逼得戴伊表露真心示愛,總算可以甜甜蜜蜜。不過明明心繫上海,卻為了戴伊留在英國的克瑞恩,真的會幸福嗎?看來這個問題應該要等第三集完結篇才能解決了吧?

《喜鵲迷情1:王者》(A Charm of Magpies 1: The Magpie Lord)
《喜鵲迷情2:非君莫屬》(A Charm of Magpies 2: A Case of Possession)
作者:KJ查爾斯K.J. Charles 譯者:康學慧
出版社:平心出版 出版日期:2021/07/05、2021/09/02
Goodreads評分:4.05/番外4.15/4.19/番外4.1
我的喜愛度:4/番外4.2/3.9/番外3.9

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *