- 非理智、超偏激之不負責任強力推薦,絕對要看!
我實在太喜歡這本書了,除了顛覆、反轉,同時超級逗樂!總之凪良老師在後記中提到創作理念,我全都感受到,噁心攻×傲嬌受實在太萌,兩人心意不通卻是絕配,矛盾的衝突點有趣極了,我超愛這對CP,個人風格太強烈,無法不愛。總之,裡面有太多太多兩人的心聲都太可愛、太有趣,讓我忍不住笑出來,實在無法舉列,若全部列出,可能要寫上幾萬字,所以請大家看書吧,真的非常推薦,不過請大家拋掉成見,把前面自虐的陰鬱當作趣點,後面會越來越沉迷。當然每個人不一樣,不喜歡也沒辦法,但如果是這樣,可以考慮先去聽一下抓啦~~
〈美麗的他〉、〈苦楚與甜美的輪迴〉是平良視野,平良用負面思考邏輯創造了獨特的世界觀,也許有人看了會皺眉咒罵是什麼鬼,但平良超級自卑甚至自虐,面對愛卻勇往直前的這種反差,對我來說,明明應該超級抑鬱卻有趣的不得了。看到平良觀點:「體貼或正義根本無法提供救贖,只是同情」,這種黑暗晦澀系是這幾年新興的主流觀點,動漫畫主角的英雄型態也有很大的改變,我超愛這種的啊,完全打到我,但若是跟《果青》的比企谷相比,平良更壓抑更卑微,也更寫實,正是被打壓在金字塔底端無法翻身的角色,不聰明甚至還有口吃,也真的被同學霸凌,嚴格說來,清居也算,但超自我的清居有自己的準則,這樣說來內在跟平良還真一模一樣,這部分設定也超讚,反而讓其他霸凌平良的人不敢逾越。
在平良眼裡,其他人在面對自己口吃時,不管是表現「沒關係你可以慢慢說」的體貼,或「算了」的不耐煩,都是歧視,自己也說不出正確的對待方式,老實說我看到這邊也覺得做人真難,所以遇到這種事確實常讓人手足無措,也能瞭解平良感歎自己任性卻又無解的悲哀,至於平良心中認定清居既自我又面不改色的普通態度,我持保留態度,那是因為平良深愛清居的不客觀立場,但因此充分理解為何平良會愛上清居。
兩人關係的轉變在清居參加美男大賽時,眾人從騷動、崇拜到落選之後態度丕變,霸凌集團為首的看不慣清居,轉而針對清居,沒想到平良出手痛毆對方。平良不認為是自己救了清居,而是清居拯救了自己,平良認定的愛無法拯救世界,卻可以拯救自己的愛情論,平實的讓我笑開懷。上了大學之後的平良終於走出陰霾,甚至還有人向他表白,卻始終無法忘記如暴風雨般愛戀的清居,見到他的一瞬間,不管多珍貴的人事物都可以輕易拋棄,這形容好動人,說真的原本平良居然想要跟小山交往有點嚇到我,幸好沒有,本想前半隨便寫寫,結果居然寫了這麼多,因為噁心攻真的太特別,他的本大爺實在太了不起,後半發揮更淋漓盡致。
〈甘而苦〉因為是清居視野,較為輕快,通常先愛上或愛得深的比較慘,這本書完全顛覆,平良的愛超乎想像,所以他不計較得失、甘願付出,反而是清居要打破自己在平良心中的神聖地位難上加難,平良駑鈍配上傲嬌的清居,明明先被愛卻被逼到無路可退的清居心聲,超級爆笑,暴怒後忍不住說出羞恥的心情,其實只是個普通想被愛的清居好可愛,總是在內心想像各種撒嬌劇情,譬如快說最喜歡我,回答之後就賞你個吻……,但都被平良揮空打擊,還得自己想辦法主動伸出手,不斷跟自己說平良的專情是作戲,絕對不能掉以輕心,卻管不住自己的心。清居質問平良為何斷絕往來,講到最後都是清居的錯,呵呵,不過,我要說一下,把主動獻吻想成是憐憫之情,平良實在太強了,還被反問那為何要親,害得清居無話可說,畢竟是逞強鬼啊,要怎麼自己先說出我喜歡你啊,雖然最後還是得自己先說,莫名就反轉成清居被平良玩弄於股掌中,原本自信滿滿也被打趴,最後什麼羞恥心都顧不上,更料不倒竟有一天為哭著求平良,只能投降認輸,真是太意想不到的有趣反轉。
明明看是天差地遠的兩人,其實內心某種程度莫名相像,這種巧妙的設定,除了前面提到的超級自我且有自己的準則,清居認為平良的本大爺態度從不反省,比自己的自我中心還更惡劣;彼此都認為對方態度堅定不曾改變,平良眼中的清居隨興所至、自我中心、不懂體貼,甚至直接罵他噁心、煩人,不特別的對待反而讓他欣喜。就像第三者,喜歡平良的小山發出的疑惑,他明明說你噁心你還喜歡他,他說你噁心又邀你去慶功宴,你們倆太奇怪了吧?呵呵,就是這麼奇怪才有致命吸引力啦~~~
其實我覺得他們還算了解彼此的個性,但就會在關鍵地方卡住,尤其戀愛部分巧妙錯過,超級有意思,看到平良幫清居處理完慾望,卻拒絕清居幫忙自行解決,清居內心無數疑問,然後平良說沒有想著清居,不必擔心,清居心想――等一下,不對吧?那樣大有問題吧?我噴笑了,話說,我是很好奇不想清居,平良是怎麼解決?除了清居沒可能有別的對象啊,而且之前都是靠清居,也感覺他不可能騙清居……真想知道解答啊!而且平良的腦結構,小山明明一句話他就立刻懂了對方是喜歡他,那到底為何會覺得清居,他心中的神,會隨便給人親給人摸,而連結不到戀愛情感,就算認定是服務或是負責,還真是謎之音,這段想要平良視野啊,但老師很奸詐,不好說明就跳過啊~~~最後一篇是〈月齡14〉,是兩人在一起超甜蜜的福利。
最後說一下這本書的翻譯,也看到很多網友抱怨,主要是非中文句法以及直譯問題最嚴重,還有贅字、錯字,幸好我在看小說的時候很快可以投入劇情,所以可自動補腦,尤其這本故事精采,當然如果每句都有錯的就比較難。但多看幾次後,雖想避免還是不小心會進入編輯領域,看起來就很痛苦,不自覺會開始推敲句子,如果不是不懂日文,真的會忍不住改稿了!
《美麗的他》(美しい彼)
攻 平良一成,クラスのパシリの高校生
受 清居奏,クラスの人気者の高校生
作者:凪良ゆう 插畫:葛西リカコ 譯者:林珉萱
台灣出版社:青文 出版日:2016/03/25
日本出版社:徳間書店キャラ文庫 発売日:2014/12/19
ちるちる平均:4.6 我的喜愛度:4.8
美麗的他 美しい彼【BLCD】
看到19年6月才要出抓,突然覺得這麼晚才開始看,也不盡然都是壞處,只是不能買到特典版本讓我有些扼腕!不過,我是很納悶為什麼出版這麼久才出?看到是小野配平良當下就覺得是好人選,實際上聽也覺得超級搭,連口吃也好棒啊!齊藤的清居也是我喜歡的聲音,不管是氣急敗壞的內心話,或是帶著哭腔的告白都好好聽啊~~如果說不喜歡小說中平良過多的扭曲想法,抓這部分減少蠻多的,相對來說,節奏是比小說更明快,聽起也相當愉悅。然後,我發現如果小說本身H很少,反而不會覺得抓的H不夠,因為不會有過多期待。希望2的抓也趕快出啊~~
作品演出・監督 郷田ほづみ 音楽 ナカシマヤスヒロ 脚本 久礼野ハジカ
CD発売会社 Ginger Records 収録時間155分 枚数2枚 発売日2019/06/28
攻 平良一成 → 小野友樹
受 清居奏 → 斉藤壮馬
ちるちる平均:4.9 我的喜愛度:4.8