悖德學園2:離群之鳥 パブリックスクール:群れを出た小鳥

喬納斯的出現是第二集另一個轉變的開始,反而都是由配角帶著主角走出迷惘,當然吉爾也適時出手了,我認為他對禮表達的情意是真的,但吻禮的行為是為了想看艾德的真心,愛德果然中計抓狂,連連質問禮為何與吉爾接吻,說真的兩個人的對話很沒交集,禮到底都聽到哪去啊?標準的不管你說什麼我都不聽,反正你就是不愛我,當禮說出「要是沒有喜歡你就好了」,艾德痛苦的表情是蠻讓人心揪的,但就覺得……禮的戀愛中樞神經應該是壞死的。

閱讀全文〈悖德學園2:離群之鳥 パブリックスクール:群れを出た小鳥〉

悖德學園1:籠中之王 パブリックスクール: 檻の中の王

真的沒有很喜歡這系列,也不太明白怎麼會這麼受歡迎?兩位主角都不是我很喜歡的類型,太極端了,隱忍怯弱、自卑自憐且一心愛著艾德並冀求著愛的禮,過份的天真善良讓人心煩,我討厭他對艾德言聽計從可憐兮兮的樣子,甚至後來遲鈍到有點誇張了;至於艾德,他簡直就是超強獨佔欲的暴君,剛開始完全無法理解他。

閱讀全文〈悖德學園1:籠中之王 パブリックスクール: 檻の中の王〉

破曉時分的溫柔親吻 夜明けには優しいキスを

  • 故事非常沉重,如果不喜歡暴力的人請閃過!

一看完《菓子之家》就發現,啊呀,《破曉時分的溫柔親吻》是前作,好像應該先看那本才對,因為看的是台灣的出版日期,所以我以為《菓》是先出版的,但看完《破曉》之後,我卻覺得幸好我先看的是《菓》,另外居然這兩本在台灣是不同出版社,這也頗為奇妙。我實在很討厭暴力,《菓》一開始也有提到加瀨對之前戀人有動手打人,但在《破曉》裡面,次數、細節太多了,我實在很難把兩本書的加瀨認為是同一個人!

閱讀全文〈破曉時分的溫柔親吻 夜明けには優しいキスを〉

菓子之家 お菓子の家~un petit nid~

  • 如照出版順序是先看 《破曉時分的溫柔親吻》 再看 《菓子之家》 ,但其實不照順序也沒關係,因為看的順序應該會影響對加瀨的看法,不過這也是我的主觀認定。

剛看這本的時候就覺得加瀬弘明真的很陰沉,雖然對他曾對戀人施暴有點介意,但也沒有非常討厭他,可以看得出他的壓抑與寂寞。與之相反的麵包店老闆阿木仁,麵包師傅青山知世和六歲兒子里央,永遠都洋溢的歡樂融融的氣氛,里央的懂事與可愛,阿木的直爽與溫柔,都漸漸融化加瀨冰冷的心,我很喜歡阿木這樣直爽的男人。之後因為加瀨家裡發生火災,於是借住到阿木家,同時也收留了街上受傷的野貓,阿木開始跟兩隻貓生活(其中一隻是加瀨)笑~~

閱讀全文〈菓子之家 お菓子の家~un petit nid~〉

夜間花園 ナイトガーデン

《相遇驟雨中When it rains, it pours》關聯作,離開整之後和章的故事,依舊維持作者擅長描寫的華美詞彙以及場景,裡面有很多很棒的地方,譬如柊的爺爺曾經教過和章的德國諺語:「只發生過一次的事情就是沒有發生(Einmal ist keinmal)」。柊的解釋是失敗一次也別放棄,但對和章而言卻是,一次失敗便結束,是否所有的一切都不具意義,不同人就有不同看法,也因此可知是怎樣的人,十分有趣。

閱讀全文〈夜間花園 ナイトガーデン〉

相遇驟雨中When it rains, it pours ふったらどしゃぶり

日本新版書封

該怎麼說好呢?木原、凪良老師也都是屬於文筆很好的,但一穂老師的小說文字,尤其形容詞很優美,總之就是很漂亮但又不空泛,充滿感情,有很多場景融合心情的描寫,我很喜歡。但這本翻譯其實很不通順,有太直譯的問題,有很多應該是很有意境的句子都翻到我看不懂,這樣我都看得出一穂老師的文筆好,真不知道該讚嘆自己領悟力高還是老師文筆好到遮掩不了譯筆差的程度?不過,我想也是因此翻譯相對困難吧!

閱讀全文〈相遇驟雨中When it rains, it pours ふったらどしゃぶり〉

墮落之花 堕ちる花

  • 超多H,如果不介意劇情很鬼怪,只要有H就好了的人可以看!

第一本《墮落之花》設定其實還算蠻有味道的,有鄉野傳說色彩的背景,偏僻的鄉村有著不能讓世人所知的祕密,雖然蠻多小說、動漫都有類似的設定,但食鬼沼、死去的兒時同伴以及小學同學豐喜寄來莫名的明信片之後也接著死去等等,其實還蠻有懸疑氛圍的。水名瀨雅良老師的彩色封面和內頁都畫的好美耶,但不知道為何黑白圖的人物就有點沒這麼美?

閱讀全文〈墮落之花 堕ちる花〉

間之楔 間の楔 德間新版5、6

  • 無解的三角關係

伊森和凱伊兩人都很愛利奇,也都帶給利奇很大的傷害,不過我就是比較站在伊森那邊,我努力想了一下是這樣的,其實介入利奇和凱伊之間,一開始錯的的是伊森,但伊森努力的彌補一切,凱伊卻毀在最後。如果說伊森最後展現的是犧牲自我、無私的愛,凱伊就是自私的愛,高下立判啊,雖然說愛情是無法衡量也很難比較啦。

閱讀全文〈間之楔 間の楔 德間新版5、6〉

間之楔 間の楔 3-6

主人與寵物的矛盾關係

第三集是利奇成為伊森寵物三年的故事,但並沒有很長篇幅。只說調教利奇很不簡單,同樣的事情要花好幾個月,因為對利奇而言那些全是屈辱,總之一切都超出伊森預期發展,連他都無法相信反而是自己深陷其中吧!其實我並不解為何伊森要把利奇帶回去當寵物並把他自尊丟掉這部分,而且利奇之所以如此耀眼,就是在於他不屈服的態度,不管對誰都是如此,如果磨掉他的自尊,那他也就不是伊森愛的那個利奇了啊。

閱讀全文〈間之楔 間の楔 3-6〉

間之楔 間の楔 1、2

  • 經典果然是經典,值得一看再看

《間之楔》真的很厲害,世界觀很特別也很龐大,設定很細微,一開始看就完全吸引我了,欲罷不能。雖然宏大的世界觀會造成小說需要花很大篇幅不斷解釋各種制度、地區等等設定,但不知道為何,我就是沒有不耐煩感,反而是被震撼的感覺大的多。就結論來說,這是一部非常虐非常痛的小說,但不知道為何我就是很喜歡,我在豆瓣也看到一位網友跟我有相同感受,明明最討厭有性暴力等等情節,但《間之楔》就是可以緊緊勾緊我的心!

閱讀全文〈間之楔 間の楔 1、2〉