- 寫在前面:關於版本
台灣春天版《箱之中》是講談社版,只收錄〈箱之中〉、〈脆弱的詐欺師〉、〈檻之外〉三篇,此版本沒有插畫,現也已絕版。更早絕版的晶采版分成兩本,《箱之中》收錄前兩篇,《檻之外》除同名本篇以外,還有番外〈雨天〉、〈暑假〉。如果不能接受帶點憂傷或鬱悶的結局,建議不要看〈暑假〉!雖然是傑作,但讓我鬱悶到讓我半夜醒來又是一陣心痛……
終於看了《箱之中》,雖然看到很多人推薦這本,後來看到速記推薦,我才安心觀看,不知道為什麼每次看木原的作品心中總帶著怕怕的心情!就算帶著保留的心情開始看,但我不得不說開場還是讓我鬱悶到不行,唉,我真的很討厭獄中故事,而且木原的寫得是非常寫實的獄中生活,雖然這部分是加分!不過堂野因冤枉入獄,不斷反反覆覆怨憤與悔恨交加的心情,實在是很沉重。事先就知道另一位主角是喜多川,也知道木原老師很擅長設計讓很遠的兩方慢慢靠近的手段,即使知道這點也還是會讓人完全猜不到如何進行,我想這就是木原老師強大之處!所以看他的作品我才總是如此膽戰心驚!即使看到堂野漸漸接受喜多川,逐漸敞開心房,還是抱持這兩人應該不可能的想法,最後喜多川在眾人面前強上堂野也讓我,太狠了,為什麼要這樣安排?即使這樣原本還想把自己地址留給喜多川的堂野到底是?要說他太溫柔,還是喜多川在他內心已經有某種地位,而他自己卻不自知。看到最後堂野開始正常生活,還要跟已懷孕的女友結婚,明明想去接喜多川卻沒去,我就心想,天啊,原來從現在才是虐的開始!
第二篇是脆弱的騙子,是以第三者大江的角度寫他遇到的喜多川,喜多川的單純與執著真的讓我好心痛,讓我超痛恨大江的惡劣行徑。原本以為他會懷著罪惡感多少幫忙喜多川,不過我怎麼會這麼天真呢,這樣進行就不是木原風格了,沒錯,人性就是如此卑劣、醜惡,老是替自己找藉口,這才是真實。芝的出現讓情況改變,讓我總算大快人心,當然芝不是單純為喜多川打抱不平,讀者都知道,斷了兩人音訊的正是芝的「好意」。這篇如果看了晶采版,最後面有多一段故事,偵探社的後進跟已離婚的大江告白,兩人不歡而散,這樣我就明白為何春天版的後記,編輯會制止木原不能寫大江的番外篇,嗯,做的好,我並不想看大江的愛情篇!
終於進入最終篇,經過六年卻依然一心一意的喜多川,終於要跟堂野見面了。我實在很難想像堂野要從有老婆女兒的幸福家庭變成跟喜多川在一起,總覺得相當難以想像,啊啊,木原老師真的很愛找麻煩,為什麼每次都要從這麼艱困的情節開始,ㄟ,好像從頭到在抱怨作者,但其實絕對是誇讚喔,是真的啦!
總之,我覺得堂野的溫柔其實是無期徒刑的殘忍,看到喜多川說自己好寂寞,我就難過,喜多川告訴堂野想要死了投胎當他的孩子,或是想回牢裡,因為自己若到遠處卻還是會跑來找堂野,「喜歡的感情要怎麼樣才能消失」,單純而直接的反應,讓我忍不住落淚。 隨著故事發展,漸漸丟出堂野老婆麻理子外遇的跡象,我心想果然是這樣,卻還是想不出後續要怎麼發展,怎麼都沒想到會是這麼殘忍的逆轉啊~~我只能說真不愧是木原大師!
《箱之中》(箱の中)
攻 同房の受刑者 喜多川圭
受 痴漢冤罪で有罪になった会社員 堂野崇文
作者:木原音瀬 插畫:草間さかえ 譯者:游若琪
台灣出版社:晶采 出版日:2008/12
日本出版社:蒼竜社 Holly Novels 発売日:2006/03/23
日本出版社:講談社 講談社文庫 発売日:2012/09/14
箱の中/檻の外【BLCD】
這張抓只有兩片,第一片是《箱之中》,第二片是《檻之外》,因為小說有很多心裡描寫,抓刪減的部分相當多,畢竟內容長度和份量都差太多,所以還是推薦一定要看小說!不過我聽到第二片,還是在同樣地方落淚,是怎麼樣可以哭三次,我也是佩服我的淚腺!只要聽到喜多川的話語就真的忍不住,因為他不會說漂亮說,句句直白到讓我心疼。之前聽過一次川原,就覺得他的聲音低沉好聽,飾演喜多川這樣耿直的角色超適合,也相對呈現出這個故事的沉重感。不認識野邊,似乎很少演出BL作品,但也覺得他把這角色表演的很適當。這個故事本來就是著重劇情,所以會有出抓我還蠻意外的,因為要用廣播劇表現我覺得相當有難度,雖然有兩段短短的H,不過當然也不可能有什麼H的甜蜜感。
箱の中/檻の外【BLCD】
作品演出・監督 風之宮そのえ 音楽 GORO 脚本 株式会社ひつじくも
CD発売会社 ポニーキャニオン 収録時間159分 枚数2枚 発売日2018/07/18
攻 喜多川圭 → 川原慶久
受 堂野崇文 → 野辺健太