到了第三部,揭露桐之院背後大家庭的故事,不過,守村為了找到演奏自己小提琴聲音的過程,我覺得有點太冗長,而且不知道是否翻譯有缺,有些重點我沒看到結論,讓我耿耿於懷!譬如說西貝流士第三樂章,桐之院認為是守村為他演奏的,當下也說這是後面守村即將遇到的難關,響子男友也特意提到卻也沒把問題說完,可是看到後面完全沒兜回這邊啊……?還有小空提到守村的小提琴無法傳達給他的問題,最終克服了嗎?我是覺得《退團勸告》結尾太快,而下一本《在一路順風的布條前》又剛好沒有翻譯完,所以不曉得是不是在沒翻譯的地方?
總之,因為剛好到他們決定要去留學為止,我就想放棄了,一來後面缺的部分很多,二來出國之後兩人必定要離別,加上守村的個性,總覺得遠距離一定看得很煩心,我稍微看了一下後面的簡介和網友提到不滿意結尾,果然還是到這邊即可。
所有外傳都推薦
從第一部開始外傳部分,以他人角度來寫的篇章都特別好看,譬如《曼哈頓奏鳴曲》、《演奏會狂想曲》收錄的〈一百一十二分之十一―― 飯田弘證言編1〉一百一十二分之十一〈電線桿殿下―― 飯田弘證言編2〉以及〈認真的首席會看見指揮的夢嗎?――五十嵐健人證言編〉,這兩位也是這系列我很喜歡的角色!還有生島、小夜子或是桐之院的視角,可以跟守村的想法對照,相當有意思。第三部的〈叭啦叭啦小喇叭〉,秘密的漫畫筆記本:「tounoin企鵝先生」和「mori小兔君」的故事,超可愛的啦,只能說畫同人的果然感覺很敏銳。
閱讀與編排順序
至於分集,總覺得常常斷在很奇怪的地方,第一部是在〈曼哈頓奏鳴曲〉,結束在守村自虐的誤解,連作者都說這是出版社的陰謀。第二部《未完成進行曲》小空憑空出現,當時看的時候還楞了一下,懷疑我是不是少看一集,之後在《憂鬱的意外》才放入〈野生的阿瑪迪斯〉,以生島高嶺為視角,描述他撿到小空和馴服他的過程,藉由生島和小空的眼光也可以看到旁人看守村的角度,嗯,他們兩人眼中的守村很性感,但是因為不小心看到他跟桐之院在做愛吧?是要強調守村的魔性,吸引到其他人嗎?但如果是聽抓的話,就可以先聽〈野生的阿瑪迪斯〉再看第二部喔!第二部的結尾更是誇張啊,作者自己也說直到〈遷居波卡舞曲〉為止是第二部,從〈聽見命運來敲門〉開始便進入第三部,所以出到這邊就停,難怪大家會火這麼大,但日本出版社也會這樣亂分啊,還是早期就是要斷在有懸念之處?更神奇的是飯田弘證言編,居然先放下篇再放上篇,我剛開始還以為是網友寫錯呢,這系列編排真是讓我瞠目結舌!
最後想說那個年代的插畫都好有味道,西炯子的插畫簡單卻很有意境,尤其是桐之院孤傲的寂寞,還有為什麼女生,不管是川島、小夜子甚至響子都畫的好美啊!